نخستين فرهنگ گويش تاتي رودباری

نخستين فرهنگ گويش تاتي رودبار زيتون رستم‌آباد، رحمت‌آباد و ...

نویسنده :

علي عليزاده‌جوبني

ناشر :
فرهنگ ايليا
شابک : 9789641901563
نوبت چاپ 1 - رقعي (شوميز) -
تعداد صفحات :۳۰۶

سال انتشار: 1389

توضیحات نویسنده درباره کتاب :

این کتاب در برگیرنده واژگان گویش تاتی مناطقی از مرکز استان گیلان و نخستین فرهنگ واژگان این گویش از زبان تاتی است.

در این مجموعه ضمن ارائه اطلاعات متداول در سنت فرهنگ نویسی از جمله ارائه شکل آوانگاری و ساختار دستوری واژگان، برای واژگانی که فهم معنای آنها در گرو کارکرد آنها در جمله است، عبارتی به عنوان شاهد مثال آورده شده و عبارت مزبور پس از آوانگاری به فارسی روان نیز ترجمه شده است. این کتاب همچنین مشتمل بر مقدمه ای کوتاه در معرفی اثر، دستور زبان مختصر و گزیده ای از ضرب المثل ها در بخش پایانی است.

زبان تاتی، زبانی کهن و رو به اضمحلال است که گویشورانی در کشورمان بویژه در مناطقی از استان های اردبیل، گیلان، قزوین و خراسان دارد.

زبان تاتی در زمره زبان های نو ایرانی است و در کشور ما به گویش های متعددی تقسیم می‌شود.

گویش تاتی رودبار زیتون تنها نماینده این زبان در استان گیلان است که شمار گویشوران آن به چند 10 هزار تن می‌رسد.

واژگان این گویش همانند سایر گویش های کهن و ریشه دار این سرزمین تحت تاثیر زبان های مهاجم و زبان رسمی بتدریج پس زده می‌شود و در معرض نابودی قرار دارد.

حفظ واژگان این گویش که بسیاری از عناصر بنیادی زبان اوستایی و پهلوی را در خود دارد، از اهمیت زیادی برخوردار است.

گفتنی است این فرهنگ در 306 صفحه منتشر شده و مشتمل بر سه هزار و 500 مدخل است که حاوی اطلاعات سودمندی برای پژوهشگران مطالعات زبانشناسی، گویش پژوهان و محققین عرصه فرهنگ عامه است.

نخستين فرهنگ‌ گویش تاتی رودباری